Wednesday, January 25, 2017

workshops and special lessons


2・3月のイベントの中でも少し普段と違うものをピックアップしました。
他のイベントやレッスンに関してはこちらをクリックして参照してください。



2月12日 (日)16:00~17:00
特別無料レッスン
『如月ピラティス ~軽やかにリセット!~』
前日の千里中央での特別レッスンの60分バージョン。
2月の身体は一年で最も調整をかけたがります。これまでの一年間の歪みや冷えや凝りを取りたくて、溜まったゴミを出すように活発にリセットモードのスイッチを入れています。そのため不調を強く感じる方も多いかもしれません。
きちんと整えて春を迎えられるように、しっかりと呼吸や骨の動かし方を再確認してみませんか?
※男性、初心者参加可。
※比較的しっかりと動くクラスですので、マタニティの方はピラティスのご経験がある程度ある方のみ受講可能とさせていただきます。
lululemon 心斎橋 にて
☆レッスンのご予約はレッスン番号『C』とご参加者様のお名前を添えて下記メールアドレスまでご連絡ください。
shinsaibashi-shwrm@lululemon.com

2月20日(月) 14:00~15:00
ピラティス養成コース卒業生対象
ピラティス無料復習会

テーマ:「股関節の安定と可動をテーマにしたレッスンプランを作ってみよう」
目的: ピラティスのレッスンプランの見直し
レッスンプランを組み立てる際に目的を作ると、よりお客様の集中力を導きやすくなります。
今回の復習会では、プランの立て方(事前・即興)の見直しを行った上で、日常動作との関連においてお客様自身で効果を感じていただきやすい「股関節」の安定と可動をテーマとして実際にミニプランを作ってみましょう。
ご自身のレッスンにおける得意や弱点が見えてきたり、新たな発見があるような復習会になればと思います。
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ にて


2月26日 (日)16:30~18:30
特別ワークショップ
『むくみを取ってしなやかに! リンパマッサージ&ピラティス』

身体のむくみは、誰しも感じたことがあると思います。
簡単なセルフケアの方法を覚えるだけで、身体は軽く、あたたかく、楽に動きます。
筋肉や筋膜はもちろん、内臓のむくみも解消することで消化機能や毒素の排泄機能も高まり、身体の内側からの健康づくりを行えます。
最後に動きやすくなった身体を、ピラティスで整えてすっきりしましょう!
※男性、初心者参加可。
※リンパを流しますのでマタニティの方は申し訳ございませんが参加をお断りさせて頂きます。
Yoga Viola Tricolor 三ノ宮スタジオ にて(2月24日OPEN!)
☆レッスンに関するお問い合わせはこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor


3月1日 (水)10:00~11:15
代行レッスン
『燃焼ピラティス』
春の身体はデトックス真っ盛り!
ピラティスの動きで骨も筋肉もしっかりと動かして内臓から元気になりましょう。

3月1日 (水)20:10~21:25
代行特別レッスン
『英語でピラティス Pilates in English!』

ピラティスも英語も覚えたいあなたへ。
ピラティスレッスンを英語で受けるってどんな感じだろう?着いて行けないかも…と不安になるよりも、雰囲気を楽しみましょう。
脳も身体も動かしながら英語を聞くことで、より記憶力が働きやすくなります。
テンポのよいレッスンで、苦手意識のある英語も(ピラティスも)楽しんでしまいませんか?
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ にて


3月26日(日)15:007~17:00
ワークショップ
『立つ座る歩く~後ろ姿を粋に~』

ピラティスを続けていくと老若男女を問わず、後ろ姿が格好良くなっていきます。
美しい身体とは体重でジャッジするのではなく、
全体のバランスが取れているかどうか、そしてどう動くのか。
立ち居振る舞いが優美であることは
男女を共通して身に付けていきたい教養とも言えます。
立つ、座る、歩くといった日常の行為をエクササイズに変えるには、
まず身体の余計な力みを取ること。
その上で正しく身体を動かせば、自然と代謝は上がっていきます。
そして『背中に出る』のは『年齢』だけではなく『心の状態』もなのです。
いつまでも瞳を輝かせて日々を送るのであれば、粋な背中は貴方のもの。
アーユルヴェーダのセルフケアアドヴァイザーであり、
薬膳・漢方の基礎知識も持つ講師が、
伝統医学と栄養学の観点から
健康な身体作りのために食生活で気をつける点もお伝え致します。
自宅で続けられるストレッチ、リンパケア、
簡単なピラティスのエクササイズを覚えましょう。
ウォーキングのレッスンも行います。
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ にて
イベント詳細

Monday, January 23, 2017

a winter letter

ご無沙汰しております。

新年から、神様の時間に起きる習慣を続けていますが、仕事の都合上神様の時間よりも早く起きなければいけない日もしばしば。
早寝ができなかった日などは、すこしふらふらしてしましますが、早暁の空の色、名残の月の美しさなど、楽しみも多いです。


就寝と起床の時間がバラバラ。食事の時間もバラバラ。
こうなると自律神経は乱れがちになります。
もともと移動の多い仕事ですので、ヴァータは上がりやすい。
身体の調子がものすごく悪くならないのは日々のオイルマッサージのおかげでしょうか。

先日は献血へ行きましたが、検査の結果無事に貢献できました。
久しぶりにホットチョコレートを飲みましたが、大変おいしかったです。
カカオの力はすごいですね。
貧血もなくお仕事ができました。


今、心躍るプロジェクトを進めております。
またみなさまにお知らせできる日を楽しみにしております。


お寒い日が続きますので、みなさまご自愛くださいませ。


Monday, January 16, 2017

Pilates Lesson Schedule FEBRUARY~

2月以降のピラティスレッスンスケジュール


☆各レッスン詳細はレッスンページをご覧ください。



グループレッスン

日曜日 10:00~11:00 『モーニングピラティス~めざめるからだ~』 
     the Benevoland yoga 大阪西区新町

月曜日 12:15~13:30 『ピラティス ~ABCからはじめよう~』
     Yoga Viola Tricolor 大阪中央区本町

火曜日 11:45~13:00 『呼吸を深めるピラティス』
     Yoga Viola Tricolor 北大阪千里中央

     18:15~19:30 『ていねいに動くピラティス』
     19:40~20:40 『スロー リラクゼーション』     
     E-りぼん 大阪中央区谷町   

水曜日 13:00~14:15 『立つ、座る、歩くを軽やかに(ピラティス超入門)』
     E-りぼん 大阪中央区谷町   
 
木曜日 13:15~14:30 『教えて じんじゃー!』
     E-りぼん 大阪中央区谷町
          
金曜日 ※2月24日より
     12:15~13:30 『ピラティス ~ABCからはじめよう~』
     Yoga Viola Tricolor 兵庫県三ノ宮

     15:30~16:30 『女性のためのやさしいピラティス』
     E-りぼん 大阪中央区谷町 

     17:00~18:15 『はじめてみよう!ピラティス』

     E-りぼん 大阪中央区谷町
     19:50~21:05 『Night ピラティス Relax&Refresh』
     Yoga Viola Tricolor 大阪千里中央

土曜日 10:30~11:45 『リンパマッサージ&TYE4®』
     E-りぼん 大阪中央区谷町 
  
     13:30~14:45 『ピラティス プラス』
     Yoga Viola Tricolor 北大阪千里中央

     17:30~18:30 『やさしい呼吸のHOTピラティス』
     the Benevoland Yoga 大阪西区新町 


代行/特別レッスン/ワークショップ

2月5日(日) 17:00~18:15
特別レッスン
「コンディショニングポール&ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

2月11日 (土・祝)13:30~14:45
特別レッスン
『如月ピラティス ~軽やかにリセット!~』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

2月12日 (日)16:00~17:00
特別無料レッスン
『如月ピラティス ~軽やかにリセット!~』
lululemon 心斎橋
☆レッスンのご予約はレッスン番号『C』とご参加者様のお名前を添えて下記メールアドレスまでご連絡ください。
shinsaibashi-shwrm@lululemon.com

2月16日(水) 19:55~21:10
代行レッスン
「ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

2月20日(月) 14:00~15:00
ピラティス養成コース卒業生対象
「ピラティス無料復習会」

テーマ:「股関節の安定と可動をテーマにしたレッスンプランを作ってみよう」
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ

2月26日 (日)16:30~18:30
特別ワークショップ
『むくみを取ってしなやかに! リンパマッサージ&ピラティス』
Yoga Viola Tricolor 三ノ宮スタジオ
☆レッスンに関するお問い合わせはこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

3月1日 (水)20:10~21:25
代行特別レッスン
『英語でピラティス Pilates in English!』
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ

3月20日 (月・祝)11:45~13:00
特別レッスン
『下弦の月とデトックス ~弥生のピラティス』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ

3月19日(日) 17:00~18:15 
特別レッスン
「コンディショニングポール&ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→ Yoga Viola Tricolor

3月26日(日)15:00~17:00
ワークショップ
『立つ座る歩く~後ろ姿を粋に~』
Yoga Viola Tricolor 本町スタジオ
☆ワークショップのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

4月16日(日) 17:00~18:15
特別レッスン
「コンディショニングポール&ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→ Yoga Viola Tricolor

4月29日 (土)13:30~14:45
特別レッスン
『卯月の新月 ~はじまりのピラティス ~』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

5月4日 (木・祝)10:00~11:15
特別レッスン
『凛、とピラティス ~皐月の上弦~』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

5月14日(日) 17:00~18:15
特別レッスン
「コンディショニングポール&ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→ Yoga Viola Tricolor
---------------------------------------------
イベントレッスンetc
上記スタジオ以外での活動

スパイスランチ/お茶菓子付き
リンパケア&ピラティス 総集編
~頭の天辺からつま先まで~

【日時】2月19日(日曜日)
★ランチの部10:30~13:00 満席・キャンセル待ち受付中
★お茶の部14:00~16:30 余裕あり
イベント詳細
【会場】 アトリエ SpiceSpice
【ご予約・お問い合わせ】
Ayami:spicyayami@gmail.com
Ginger:pinkgingerale@icloud.com
Facebook: イベントページ

_____________________

個人セッション

本町スタジオ・千里中央スタジオ・泉北スタジオ・三ノ宮スタジオ
ヨガ・ピラティスのスタジオです。

プライベート
60分セッション 会員¥7560 / ビジター¥8640
90分セッション 会員¥10800円 / ビジター¥12420

セミプライベート(2~3名)
60分セッション 会員¥12960 / ビジター¥14580
90分セッション 会員¥17820円 / ビジター¥20520

※ご予約 pinkgingerale@icloud.com

---------------------------------------------
☆ロート製薬 ホリスティックラボ グランフロント大阪北館6F

レギュラー担当枠:毎週 水曜日16:40~17:40 
          (祝日の場合 15:30~16:30)
           毎週 木曜日16:40~17:40、18:00~19:00
          (祝日の場合 15:30~16:30、16:50~17:50)

          毎週 日曜日 12:30~13:30、13:50~14:50
 レギュラー枠以外も担当あり。月ごとに変動いたします。
 下記スケジュールをご確認ください。
 ※完全予約制のためレッスンのご予約はお電話にて0120-601-083
 ご指名の場合は『Ginger先生』もしくは『順子先生』でお問合せください。

 ※ホリスティックラボのピラティスレッスンは以下の2種類です。
   詳しくは上記電話番号までお問い合わせ下さいね。
 『フット・ピラティス』
 足~脚のセルフメンテナンスと正しい筋肉の使い方をお伝えするクラス。
 3回セッションでワンクールです。ホームワークあり。
 『ホリスティック・ピラティス』
 個々人に合った体作りをサポートするプログラム。
 ピラティスの真骨頂である個人セッション。ホームワークあり。
お電話 0120-601-083 にてお問合せ下さい。

---------------------------------------------
e-りぼん(えりぼん)

プライベートレッスンのお部屋が終日使用可能です。
レッスンをご希望の方は下記までご連絡くださいませ。
ご予定を合わせたうえで、ご予約をお取り致します。

レッスン詳細、料金システムの確認はこちらよりどうぞ。
料金表の『ピラティスクラス』をご覧ください。

【ご予約】
☆ pinkgingerale@icloud.com
 (もしくはブログ右側のコンタクトフォームより)

 下記の項目をご明記下さい
①氏名 ②ご連絡先 ③レッスン希望日/お問合せ内容

---------------------------------------------
美容サロン高江洲 リビュー

土曜日 19:30~20:30
レッスン詳細、料金システムの確認はこちらよりどうぞ

【ご予約/お問合せ】
☆ pinkgingerale@icloud.com
 (もしくはブログ右側のコンタクトフォームより)

 下記の項目をご明記下さい
①氏名 ②ご連絡先 ③ご参加希望日/お問合せ内容
【開催場所】
美容サロン高江洲 リビュー
大阪府大阪市北区東天満2-6-8 篠原東天満ビル303
(JR東西線大阪天満宮駅2番出口より徒歩2分)
TEL:090-2010-2828

リビューは専門知識のある理学療法士によるフェイシャル/ボディエステ、ポイントメイクやフルメイク、リハビリとしてのメイクを受けられるサロンです。
プライベート感のあふれる空間で、ご自分だけの心地よい時間をお過ごし下さい。
Facebookページ

_________________________

出張レッスン (グループ/個人セッション)

ピラティスは激しく動くトレーニングではありません。
固くなった筋肉をほぐし、柔らかすぎたり、力不足の筋肉を使える状態にしていくメソッドです。高齢者やリハビリが必要な方、低体力者にもとても有効です。

子育てや妊娠でなかなか外にレッスンを受けに出かけられない方、会社や友人の集まりでピラティスをやってみたいという方、ページ右横のコンタクトフォームより、お気軽にメッセージをくださいませ。

セッション料金
60分  5000円(税別)
60分(TYE4®使用) 6000円(税別)

講師料の他に、交通費を負担して頂きます。
グループセッションは、3名様よりお受け致しております。
セッション時間、料金はご相談ください。


_______________________

ピラティス指導者  Ginger

資格
FTPベーシックマットピラティス インストラクター
FTPベーシックプラスマットピラティス インストラクター
からだスキャン セルフマッサージ インストラクター
Physical Mind Institute 認定 TYE4® MAT
Physical Mind Institute 認定 TYE4® Standing
アーユルヴェーダ セルフケアアドヴァイザー
薬膳・漢方検定
トレーニング
さとう式リンパケア初級・中級 
MRT(筋ゆる)基礎
シニアピラティス講座
ピラティス パーソナルセッション ベーシック/アドバンス
リンパマッサージ講座
からだスキャンセルフマッサージ
自然治癒力講座

主なワーク
FTPピラティス認定 ベーシックマットピラティス養成コース:アシスタント
FTPピラティス認定 ベーシックプラスマットピラティス養成コース:アシスタント
シニアピラティス インストラクターコース:アシスタント
自然治癒力向上と東洋医学コース:テキスト用12経絡図イラストレーション
アーユルヴェーダ ワークショップ:講師
海外ピラティス講師 通訳


Monday, January 09, 2017

Happy Birthday uncle David

美しい存在。

彼という存在が、この世界に生まれ落ちたことと、同じ時代を生きられたことがうれしい。
自らの思いを表現することを肯定してくれた人。
彼に出会わなければ、私のアイデンティティは、今とは違っていた。

創造するという作業において、彼はとても先まで見えていた。
神様に指をさされて、『やる』ことを命じられたかのように。
何かを表現するときに、どうすればいいのか、色、形、音、動き、タイミング…それらの全てをわかっていた人。
どんな時も優雅さと知的な笑みをもって彼は彼で在り続けた。


大回顧展『David Bowie is... 』のオープニングのチケットが買えたので、日帰りで東京へ。
久しぶりに兄の元気な顔を見ることができました。
そして、私のHeroにも会えたのですが、「俺はついでだろう?」と笑う兄。

兄のNOY

表現者である彼と一緒に何かを鑑賞することは非常に有意義なのです。
昔からよく一緒に美術館へ行きます。Paris、London、東京…そう言えば彼がフランスから帰国してすぐの頃、大阪で鋤田さんの写真展へも一緒に行ったのでした。今回、鋤田さんの撮ったBowieの作品も多く展示されていたので、懐かしく思い出しました。

私のHeroと

Bowieの生前にLondonのV&Aで初開催された大回顧展は、チケット完売で行けなかったのが残念で、今回やっと日本で開催となったけれど、この1月8日で彼の死から一年。
本当の意味での回顧展になってしまい、哀しい。
でも、こんなにも愛に溢れた展示会は久しぶりでした。

ものごとは、そうなるようにしかなっていないのかもしれません。


自分の思いを表現することは、必ずしもいいことばかりとは限らない。
否定されたり、誤解されたり、色眼鏡や偏見などは避けられない。
だけど、私は思う。「一体それが何だ?」と。
彼らは私の何を知っているというのだ。
彼らが私の表現を否定したとしても、私という存在を変えることはできない。
変化を恐れる者は、変化できる者をうらやむ。



願いは叶う。

夜遅くに着いた新大阪駅で、ちょっとしたミラクルがあったのですが、それはまた別の機会にでも。

Happy birthday uncle David.
I love you forever and ever.
美しい時間たちをありがとう。

Saturday, January 07, 2017

January Lesson schedule note




1月9日 (月・祝) 10:00〜11:15
特別レッスン ★急遽追加になりました
『セルフメンテナンス ピラティス』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
お休みの間に固まってしまった骨や筋肉をゆっくりと動かして、癖や歪みを解いていきましょう。お家でできるメンテナンス方法を覚えてみませんか?
ピラティス初心者の方も大歓迎です。
※男性、初心者参加可。
※マタニティの方はピラティスのご経験がある程度ある方のみ受講可能とさせていただきます。

1月9日 (月・祝)11:45~13:00
特別レッスン
『睦月のピラティス 〜羽のような肩甲骨〜』
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
座る時に椅子や床に当たる左右の骨、坐骨のやわらかさを取り戻し、下腹に力が入る身体を目指しましょう。冷えのぼせの起こる季節は特に肩の力を抜いて臍下丹田に力をためる。
深い呼吸や動きの中で、凝り固まった身体のサビを落としていきましょう。
肩甲骨を安定させて動かして、首や肩の重さを取り除きませんか?
※男性、初心者参加可。
※比較的しっかりと動くクラスですので、マタニティの方はピラティスのご経験がある程度ある方のみ受講可能とさせていただきます。
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→Yoga Viola Tricolor

1月15日(日) 17:00~18:15
特別レッスン
「コンディショニングポール&ピラティス」
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ
毎週金曜日の夜レッスン『Night ピラティス Relax & Refresh』を受けられないお客様へ。
日曜日の特別開催です。
スタジオでも販売しているコンディショニングポールの使い方を毎週細々とお伝えしております。
この機会にぜひどうぞ!
※男性、初心者参加可。
※リンパを流しますのでマタニティの方は申し訳ございませんが参加をお断りさせて頂きます。
☆レッスンのご予約はこちらからどうぞ♪→ Yoga Viola Tricolor

1月18日(水) 20:00~21:15
代行レッスン
「リセットピラティス&リラックス」
コンディショニングポールを使って身体のお疲れをほぐし、軽めのピラティスで整えましょう。
Yoga Viola Tricolor 千里中央スタジオ

Wednesday, January 04, 2017

Pilates Workshop

ワークショップのお知らせです

3月26日(日)15:00~17:00



『立つ座る歩く~後ろ姿を粋に~』

Yoga Viola Tricolor 本町スタジオにて、私の初のワークショップです。


【内容】
ピラティスを続けていくと老若男女を問わず、後ろ姿が格好良くなっていきます。
美しい身体とは体重でジャッジするのではなく、全体のバランスが取れているかどうか、そしてどう動くのか。
立ち居振る舞いが優美であることは男女を共通して身に付けていきたい教養とも言えます。
立つ、座る、歩くといった日常の行為をエクササイズに変えるには、まず身体の余計な力みを取ること。その上で正しく身体を動かせば、自然と代謝は上がっていきます。
そして『背中に出る』のは『年齢』だけではなく『心の状態』もなのです。

いつまでも瞳を輝かせて日々を送るのであれば、粋な背中は貴方のもの。
アーユルヴェーダのセルフケアアドヴァイザーであり、薬膳・漢方の基礎知識も持つ講師が、伝統医学と栄養学の観点から健康な身体作りのために食生活で気をつける点もお伝え致します。
自宅で続けられるストレッチ、リンパケア、簡単なピラティスのエクササイズを覚えましょう。
ウォーキングのレッスンも行います。


【日時】3月26日(日)15:00~17:00

【会場】ヨガビオラトリコロール本町スタジオ

【講師】Ginger(じんじゃー)

【定員】21名

【料金】前売り:4000円(税込)/ 当日:4500円(税込)

【予約・問合せ】Yoga Viola Tricolor

Tuesday, January 03, 2017

taking it easy

オズボーン君が、鳥に乗りたかったみたいのなので、乗せてあげたら大喜びでした。


気持ちを新たに…と頑張りがちな新年ですが、私は年末に帰省し、久しぶりにのんびりして参りました。
家族全員は揃いませんでしたが、母の作るおせちを食べ、兄の買ってきてくれたお酒を飲み、私はひたすら家族の身体のメンテナンス。
兄は嫌がりながらもTYE4を受けてくれました。

元日は産土神社へお参りをし、さわやかな気分になり、自分のメンテナンスもしっかりと。
いつもより穏やかなお正月で、家族のあたたかさをあらためてうれしく受け止めました。


父は今年70歳になりますが、相変わらずの頑健な身体つき。
少々お腹は出ていますが、昔使っていた木刀を懸垂用にテラスに設置して、『たまに気が向いたら』やっていると言いながら、ひょいっと木刀にぶらさがり、軽やかに懸垂をして見せました。
兄と私は口があんぐり。
なんともハイスペックな親父さんです。
武闘派かとも思いきや、工作も得意でいわむらかずおさんの『14匹シリーズ』に登場する野ネズミの『ごうくん』を木で掘り出して作品にしていました。
高さ5㎝ほどの『ごうくん』は完成度がかなり高く、なんでも初めてでもハイクオリティな結果を出す才能をうらやましいとさえ思います。


母はいつも台所に居て、コトコトと何かを作ったり仕込んだり。
春に摘んだ蓬と黒豆がたっぷり入ったお餅を搗き、大粒の小豆のぜんざいを炊き、毎年のことですがおせちを作ります。
お重におせちを詰めるのは私の仕事ですが、毎度母の作るおせちは美味しくて、お酒が進むのです。


真ん中の兄(NOY)は仕事で東京にとどまり帰省はせずでしたが、大晦日に電話をくれました。
滝行から戻ったばかりの清々しい声で、元日に伊豆の白濱神社にて剣舞の奉納へ行くのだと話してくれました。
彼とは週末に私の永遠のヒーローであるDavid Bowieの回顧展にて再会予定なので、嬉しいです。
俳優・表現者である兄と、今年こそ何か一緒にプロジェクトを実現したいので、短い時間の滞在ですが、そのミーティングも出来ればいいなと思っています。

みなさまもそれぞれに良いお年始を過ごされたことと思います。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。



Sunday, January 01, 2017

New year resolution

あけましておめでとうございます。

もっと力強く。
もっと美麗に。
揺らめく炎のごとく。
流れる水のごとく。

心身ともに歯止めを掛けずに
full throttleで参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。


Wishing you all amazing beginnings of the new year.

I'm going to be stronger.
And more graceful.
Like a dancing flame.
Like a flowing water.

Both of my physical ability and psychological possibility, I'm not putting a brake on them.
I'm pushing myself to full throttle.
I'm looking forward to having fun with you all.